Friday, August 1, 2008

Native Speaker Program

One of the strategies we use at MLSHS in the Languages Learning Area is the expertise of Native Speakers to assist our students with listening and speaking skills as well as linguistic explanations. We are lucky to have a great team and our students enjoy the interaction with our experts. In Italian we have an Italian native from from Verona (Mrs Basini's hometown). It has been a wonderful benefit to have her in our classroom. She has willingly assisted in a wide variety of roles and shares many aspects of language learning with our students. As an artist she can also share the secrets of Italy's vast visual treasure of masterpieces in our classes. Grazie per l'aiuto e l'entusiasmo che ci da ogni settimana.
J. Millimaci


International Year Of Languages


At Mount Lawley we would like to mark this very special year for Language Learning by organising some exciting initiatives. We are a Special Languages School, but we are also privileged to have a fantastic SVAPA Program which includes music and media. Let's lock this year in history by inviting our students to produce artworks that illustrate the value of different languages, composing original pieces of music to which our Languages students can add lyrics in a variety of languages and script original drama performances to be performed in English and other languages and filmed for posterity. Parents please encourage your children to utilise their many creative talents for this momentous celebration. Below you can read how the concept was born and conceptualised.

J. Millimaci

"Languages are indeed essential to the identity of groups and individuals and to their peaceful coexistence. They constitute a strategic factor of progress towards sustainable development and a harmonious relationship between the global and the local context.... UNESCO therefore invites governments, United Nations organizations, civil society organizations, educational institutions, professional associations and all other stakeholders to increase their own activities to foster respect for, and the promotion and protection of all languages, particularly endangered languages, in all individual and collective contexts."Mr. Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO

Projects on languages and multilingualism take many forms – building capacity, research and analysis, raising awareness, supporting projects, developing networks, disseminating information - and have diverse outreach (local, regional or global). These activities are often interdisciplinary, but they can also address particular aspects of language issues, including:
Educational initiatives promoting inclusion and quality learning by supporting bi-and multi-lingual education, especially the use of the mother-tongue, at all levels and in formal and non-formal settings; including special attention to teacher training, literacy provision and health education.

Projects in the field of science aimed at enhancing communication and collaboration between scientific researchers and institutions across linguistic divides; translating and disseminating scientific materials to communities in order to overcome language barriers; recognizing the central role of vernacular languages in indigenous ways of knowing.
Social and human sciences projects focusing on languages and human and cultural rights, migrations and urbanization and other social issues (e.g. exclusion and poverty).
Culture-centered projects on cultural diversity, dialogue and exchange, protecting cultural heritage, safeguarding endangered languages (i.e. through translations and publications for instance).

Communication and information initiatives that concentrate on building knowledge societies in which everyone can participate and benefit; promoting universal access to information and wider access to ICTs by ensuring the use of a greater number of languages; promoting cultural and linguistic diversity in the media and international information networks.

http://www.un.org/events/iyl/index.shtml

Au Revoir Bertrand !

One of the things I love most about being at Mount Lawley is the opportunity we get to meet interesting people from all over the world. Bertrand was so popular with students and teachers alike that it was sad to see him go. Today was his last day at our school. Luckily he allowed us to interview him on video so we will get the opportunity to see and hear him on a regular basis while practising our French. Merci bien a` Sandra and Anna-Vicky for the wonderful job they did interviewing him (and in turn being interviewed by him). Once they hve edited the footage it will be available on our blog. Bertrand's stay gave me an opportunity to practice my francais, and reminded me that language learning is like any other skill; if you don't use it, you lose it ! Here are some of Bertrand's impressions of his stay with us.

Monsieur Millimaci

Bonjour, je m'appelle Bertrand. Je suis francais et je vais vous raconter si mon sejour en australie m'a plu ou pas. Pour commencer, l'australie m'a plu sur le sur le pint de la propreter je trouve que la ville de perth est assez propre contrairment a ma ville. Et les gens se respectent plus entre eux ils se parlent poliment et se respectent entre eux. L'Australie est un beau pays et je suis satisfait de mon voyage en Australie plus precisement a Perth mais dommage qu' il n'y est pas eu plus de soleil !!!

Hello, I am Bertrand. I am French, and I am going to tell you about my stay in Australia and whether I liked it or not. To start with, I liked Australia, because I find that Perth is quite big compared to my home town. The people respect each other more and are very polite and respectful. Australia is beautiful and I am very happy with my trip, especially Perth, but it's a pity that there wasn't more sunshine !!!

Wednesday, July 30, 2008

Meet Emily Edwards

I have always felt it is important to acknowledge and recognise our past students. The connection binds our past with our future. To discover where the journey of life has taken our past students is one of the fascinations of teaching for me. I am proud to introduce the first of a new series in our blog, a "Where Are They Now" section that will give past students an opportunity to share their experience with the present students and pass on their wisdom. My thanks to Mrs Chong who is an inspirational educator for organising this first entry. Her committment to the teaching of Chinese is evident by the fact that even while she is overseas, away from our school (and sorely missed) she continues to communicate with her students, past and present, albeit electronically. In fact this afternoon, another of her past students, Iris, came into the office looking for Mrs Chong. It was clear that as she looked at the photos by Mrs Chong's desk, Iris had fond memories of her time at Mount Lawley and in particular her language studies which she continues to pursue. We hope we will hear from her in her own blog entry soon, but for now it is time to say thank you to our Inaugural Past Student, Emily Edwards. I am sure you will agree, she has benefitted from her language studies in many ways and her success is due to her determination and persistence. Emily we are very proud of your achievements and look forward to the continuation of your relationship with the Languages Learning Area at Mount Lawley.




















My LOTE Experience

I graduated from Mount Lawley Senior High School in 2001, after entering on the Languages Other Than English (LOTE) Program in Year Eight. I studied Mandarin and French to TEE level, and this opened up many opportunities for me, both during and beyond my high school years. Today Mandarin is an indispensable part of my job as a Project Officer at the China Desk of the Department of Industry and Resources.

In Year 10, I visited China with classmates and students from other schools. In Year 11, my whole French class went to France. Both trips were a combination of sightseeing and language experience, particularly as we had home-stay arrangements, but mostly they were fun. They also gave me some of the encouragement I needed to persevere with language study in spite of the fact that I did not always get the best academic results in language classes.

Going into Year 11 I noticed many of my friends dropping out of language study to concentrate on other subjects. While I didn’t necessarily get as high a TER as I might have otherwise, I definitely feel that my decision to continue with both languages paid off. Thankfully today more and more Universities are providing extra credit for students who take languages in the TEE.

In Year 11, I was selected for the AFS-Australia China Council Short Study Program and spent one month studying in Beijing with nine other Mandarin language students from around Australia. Over the month my Chinese improved but more importantly I was inspired to work harder at improving my Chinese skills. In Beijing we were introduced to older Australian students who were studying at a Chinese university as part of the Australia China Council’s Australian Young Scholars in China Program. I was impressed by their skills but also encouraged by the fact that they had no background in Chinese besides studying it at high school, and no advantage over me; I could hope to become as good as them.

On returning to Perth I applied for, and won, a fully funded place in the Australian Young Scholars in China program, and spent the year after high school living, and studying Mandarin, in Beijing, and travelling around China.

Back in Perth I continued my studies in Mandarin and completed a degree in Asian Studies at the University of Western Australia and then a Masters degree in International Affairs at the Australian National University. While I credit my periods of study in China with the language skills I have today, those opportunities were open to me because I started in high school. Starting language study early is definitely an important advantage, many university language students have told me that they wished they had had the opportunity or the foresight to start studying a second language at school.

I graduated from university last year and now work with the China team in the Western Australian Global Network at the Department of Industry and Resources. The China team is responsible for maintaining and enhancing WA’s relationship with China including both trade and cultural exchange. Our role is to promote trade and investment with Western Australia, and identify business opportunities for WA companies in China and also opportunities for cultural co-operation such as student exchanges. We organise a number of special activities with our sister state, Zhejiang. We research and provide up-to-date trade and cultural information on China. We also assist WA ministers when they go on official visits to China and we host VIP visitors from China when they come to WA and help arrange their itineraries. My job is very diverse and everyday I am doing something different. Most of us in the China team speak Chinese, some were born in China, others, like me, were born in Australia. Generally, our visitors are delighted and flattered that we make the effort to speak to them in Chinese.


Emily Edwards

Tuesday, July 22, 2008

A New Semester














Welcome back everyone for a new semester of learning ! We have a new French exchange student with us, his name is Bertrand. He will be with us until the 31st July, please make him feel welcome. Here is his introduction. Have a great Term 3 tout le monde !

Bonjour, je m’appelle Bertrand, je suis francais et j’ai 15 ans. Je suis a Perth pendant un mois, Durant mon sejour, je suis pendant deux semaines dans “Mount Lawley Senior High School” pour me familiariser avec l’anglais. J’habite a coter de Biarritz dans un petit village qui s’appelle Hasparren. Ce village se situe` au sud-ouest de la france. J’ai une grande soeur de 19 ans et un petit frere de 13 ans. Mon pere est dentiste et ma mere est pharmacienne.


Hello, my name is Bertrand, I am 15 years. I will be in Perth for one month, during my holidays, I will spend two weeks in “Mount Lawley Senior High School” to improve my English skills. In France I live in a little village next to Biarritz. This village is located in the south west of France. I have one older sister and one younger brother. They are 19 and 13 years old. My father is a dentist and my mother is a chemist.

Friday, July 4, 2008

Lucy Dean For World Chinese Competition

In the Australian preliminary contest for the first Chinese Bridge (Hanyuqiao) Chinese Proficiency Competition for foreign high school students held on 21 June, Lucy Dean of Mount Lawley Senior High School came third and is one of three students representing Australia to compete in China in July.

For her three minute speech, Lucy spoke on her recent school China trip and she sang a song of her favourite Taiwanese group for her cultural test.

Lucy began learning Chinese from a close Chinese friend and the internet in Year 10, enrolled to take up Chinese in year 11 and is taking it as a TEE subject this year. Next year, she plans to study in China at Zhejiang University.


Lucy, you are an inspiration to other language students and you demonstrate that where there is a will there is a way, congratulations !

Chinese Bridge Competition






Mount Lawley Senior High School students of Chinese exhibit winning ways at the Chinese Bridge Competition.

In the 2008 Australia-China Council National Chinese Speaking (Hanyuqiao) Competition State Final held on May 24, Year 11 student, Darcy Rowe and Year 10 student Monte Masarei came second and third in the Chinese Second Language section. Mathew Donaldson came third in the Chinese First Language Section. Students who also did well were Kayla Gray and Alex Tate. Congratulations! The judges praised our students for their participation and their ability to be natural in Chinese especially when Mathew threw in “Wo wangle” which means “I have forgotten (my speech)’.

Each candidate was required to deliver two and a half minutes on a self-selected topic, draw a random topic and deliver a speech of one minute. The winner of each section competes at the national Chinese Teachers’ conference which is held in Canberra this year.

The five Mt Lawley Senior High School students are keen Chinese Language learners. Darcy who won an Australia-China Council Scholarship to study in China for four weeks in 2007 spoke on learning Chinese. Monte and Mathew spoke on their hobbies. Monte had visited China twice and Mathew lived in China for a year. Kayla and Alex have both visited China.


Once again congratulations to all these students, you demonstrate the value that learning a new language can add to your life experience.

Wednesday, June 18, 2008

The Great Tour Of China


















During the April Term 1 holiday break fifty MLSHS students and nine teachers embarked on a three week tour of China. The tour group included students of Chinese, Music and the Arts.

Highlights of the visit included climbing the Great Wall, a visit to Xi’an to see the Terracotta Warriors, attending Prime Minister Kevin Rudd’s presentation at Beijing University (five lucky students and our Principal Mr Milton Butcher were invited), getting to Shanghai Airport in six minutes on the Shanghai Maglev Train and many more.


















Apart from sightseeing, activities in Anhui Province and Hangzhou were school-based. The visits to schools in Anhui Province were assisted and supported by the Foreign Affairs Division of the Anhui Provincial Education Department. In Hefei the visitors were divided into three groups to visit three schools. Students at these school showed the Australian students traditional Chinese arts and crafts and performed Chinese musical items and dances.



















The next stop in Anhui was our sister school, Anqing Number 1 Middle School. Seven students lived in homes of Chinese students. All students were hosted by the Anqing school for an evening. In Tunxi, the group visited an old township and ancient street.

While in China the our School Senior Concert band performed in various venues, including the Temple of Heaven Park. Combined concerts were held at Hefei 168 Middle School, Anqing Number 1 Middle School and Tunxi Number 1 Middle School.

Before leaving China via Shanghai, students and teachers visited our sister school in Zhejiang Province, Hangzhou Number 14 and performed for the school. This relationship has been in operation for over 10 years and students from both schools have exchanged visits on a number of occasions. MLSHS students of Chinese stayed with Chinese families, participated in school activities, basketball games and competitions. They took part in hands-on classes in Chinese calligraphy and Chinese painting as well as opera-mask painting activities.

The students and teachers were given the cultural experience of a lifetime. They watched an acrobatic show, a Tang Dynasty musical and dance show, Anqing’s famous Huangmei opera and Chinese musical items presented by students of the schools we visited.



















The tour was extremely successful in the exchange of Australian and Chinese cultures and promoting sister-school partnerships.

MLSHS is now looking forward to hosting students and teachers from Anqing Number 1 Middle School in August.

Another Lawley Language Legend














Sondra is a Year 11 Italian student. She received her Certificate of Excellence because she is always ready to further her Italian studies beyond the classroom. Sondra translated the lyrics to “What A Wonderful World” by Louis Armstrong into Italian. She hopes to record the Italian version and share it with our Italian language students. Sondra came to Mount Lawley in 2008 from Lesmurdie Senior High School. Her interests include music, she has been playing trombone since she was ten and she is a member of the Senior School Band. She enjoys studying Italian because it interests her to be able to communicate with people from a different culture. She hopes to study music at WAAPA in 2010. Congratulations Sondra on being one of our inaugural winners !

Sondra e` una studentessa d’italiano in Anno 11. Ha ricevuto il Premio D’Eccelenza perche` e` sempre pronta a migliorare i suoi studi d’italiano al di la` dell’aula. Sondra ha tradotto il testo della canzone “What A Wonderful World” di Louis Armstrong in italiano. Spera di incidere la versione italiana e condividerla con i nostri studenti d’italiano. Sondra e` venuta a Mount Lawley nel 2008 dalla Scuola Superiore a Lesmurdie. I suoi interessi includono la musica, suona la tromba da quando aveva dieci anni e fa parte dell’orchestra di scuola. Le piace studiare l’italiano perche` le interessa essere capace di communicare con la gente di un’altra cultura. Nel 2010 spera di studiare Musica a WAAPA. Congratulazioni Sondra per essere una dei primi vincitori linguistici !

Lawley Language Legends

This year we are recognising students in our Languages Program that demonstrate dedication and strive to excel. Our first recipient of the Lawley Language Legend award is a Year 12 Italian student. Auguri Kevin !














Kevin is a Year 12 Italian student. He received his Certificate of Excellence because he is always willing to assist his classmates with their Italian studies. Kevin came to Perth in 1999 from Modena in Italy. His interests include music, he has been playing guitar since he was fourteen. He enjoys studying Italian because it gives him the opportunity to further explore his native culture and language. He hopes to study Mechanical Engineering at UWA in 2009. Congratulations Kevin on being one of our inaugural winners !

Kevin e` uno studente d’italiano in Anno 12. Ha ricevuto il Pre
mio D’Eccelenza perche` e` sempre disponibile ad aiutare i suoi compagni di classe nei loro studi d’italiano. Kevin e` venuto a Perth nel 1999 dalla Provincia di Modena in Italia. I suoi interessi includono la musica, suona la chitarra da quando aveva 14 anni. A lui piace studiare l’italiano perche` gli da l’opportunita` di esplorare la sua prima cultura e lingua. Spera di studiare l’ingegneria meccanica all’Universita` di Western Australia nel 2009. Congratulazioni Kevin per essere uno dei primi vincitori linguistici !

Tuesday, June 17, 2008

Where It All Begins

Students from all over Western Australia interested in studying Languages with other Gifted and Talented students sit for a series of tests. The students that obtain the requisite score are invited to interview for a place in our Special Languages Program.


















This year the interviews were held in our Specialist Building on a Saturday in May. Some of our Year 8, 9 and 10 Language Students volunteered to act as School Ambassadors and assist with the organisation and running of the event, including logistics and hospitality. Many parents attending the interviews commented positively on our students' behaviour. Well done Ambassadors !

















It was a real pleasure meeting our prospective students and their parents and learning about their special interests and aspirations. Congratulations to the students that were accepted into the program, you have an exciting journey of linguistic dicovery ahead of you in 2009 ! Thank you to our wonderful Languages Team of Teachers for their enthusiasm and tireless efforts, including giving up their Saturday to participate in our selection panel. Your joire de vivre and vitalita` is a credit to you.

A Sense Of History

Mount Lawley High School first opened in 1955.
In 1971 it was developed into a Special Language School.
In 2006 work was completed on the "new" Mount Lawley Senior High School and a new era for the school began in earnest.

The focus for this blog is the area of Languages.
We are a Department of Education specialist high school offering special placement and programs in five languages including:
Chinese, French, German, Indonesian and Italian.


A group of high ability students is selected to form the Special Language Class. The students in this class study two languages over three years and continue with one or two languages to Year 12.

Over many years the students in the Languages Program have demonstrated high standards of proficiency in Languages by winning Subject Exhibitions and Certificates of Distinction in the Tertiary Entrance Examinations. Others have excelled in the privately organized language examinations held by Chinese, French, German and Italian associations. A significant number have won Department of Education scholarships enabling them to travel overseas to further their linguistic skills. Many of our students have pursued their Language studies at Western Australian Universities as well as universities overseas. Recently in the Uniview Magazine UWA PhD student Russell Harwood recalled that passionate Mandarin teachers at Mt Lawley Senior High School, Geoff Davis and Anita Chong, spurred his interest in the culture of China, and that a school visit during summer holidays further increased his appreciation of things Chinese. “When you learn a foreign language at school or university, only using it in the classroom, it seems quite abstract,” observed the UWA researcher. “However, on a visit to the country you become immersed in the language, speaking it every day and appreciating its
relevance and practical advantages.”


When Russell began studying the complex tonal challenges of Mandarin, he never suspected that his language studies marked the start of an incredible journey that would provide him with rewarding career prospects. This blog aims to highlight the achievements of Language students at MLSHS both past and present with the hope that it inspires others to embark on the rewarding journey that the study of languages can provide.


[The full article containing Russell's comments can be found at this url: http://www.publishing.uwa.edu.au/uniview/2008/uniview_Vol27No2_2008-06.pdf ]


The aim of our Languages program is to give students a varied, enjoyable program which provides them with every opportunity to develop linguistic skills as well as gain an appreciation and understanding of the culture whose language they are learning.