Elisabetta

Ciao a tutti!!!

Sono Elisabetta, ho 17 anni e sono un’ Italian exchange student.

Sono in Australia gia’ da un mese e ancora non riesco ancora a credere di essere davvero dall’altra parte del mondo!!!

Adoro questo paese, le persone, i paesaggi, la mia famiglia ospitante e naturalmente la scuola.

Ricordo ancora quando ho visto le fotografie della Mount Lawely su internet per la prima volta: non credevo ai miei occhi... un edificio basso moderno e colorato; cosi’ diverso dalla mia scuola italiana.

Di me cosa posso dirvi???

Penso di essere una ragazza semplice, sono una chiacchierona anche se nei primi approcci sono un po’ timida.

Gioco a tennis e ho suonato la chitarra per pochi anni

Adoro viaggiare per conoscere nuove culture e tradizioni; e` questo uno dei motivi per cui sono qui.

Spero di fare di questa esperienza qualcosa di indimenticabile, spero di migliorare il mio inglese cosi’ come di essere utile ai ragazzi che studiano italiano, offrendo loro la possibilita’ di confrontarsi e di toccare con mano la cultura che stanno studiando, proprio come sto facendo io con loro!!!

Hello everybody!!!

I’m Elisabetta, I’m 17 years old and I’m an Italian exchange student.

I’ve been in Australia for 1 month and I still can’t believe that I’m really on the other side of the world!!!

I love this country, people, landscapes, my host family and my school of course.

I still remember when I saw Mount Lawely Senior High School’s photos on the Internet. I couldn’t believe it was really my next school… a short modern and coloured building; so different to Italian school.

What about me???

I think I’m a simple girl, I love chatting even if I’m a little shy at first.

I play tennis and I’ve played guitar for a few years

I love travelling around the world to know new cultures and traditions, that is one of the reasons I’m here.

I hope this experience will be unforgettable, I hope to improve my English as well and to be useful for students who are studying Italian, because they can compare themselves to the culture that they are studying like I’m doing with them!!!

Noel

Ciao a tutti!

Mi chiamo Noel, sono una ragazza italiana e vivo a Monte San Giovanni,un paese vivino Roma.

Ho 17 anni e frequento il Liceo Scientifico. Sono arrivata da un mese,non riesco a capacitarmi del fatto che sia gia' passato tutto questo tempo!!!

A settembre si torna alla solita vita in Italia,si riprende con la scuola e tutto il resto=(

Be',che dire, non sono mai stata brava a parlare di me..

Sono una ragazza a cui piace divertirsi con gli amici,chiacchierare con la mamma,viaggiare..Ho tanti interessi, che variano dallo sport al cinema,amo la moda e gli animali!!

E' difficile trovare delle parole per descrivermi...sono una persona sempre gioiosa,avventurosa,a volte gelosa,impulsiva e ho un gran difetto:mi affeziono troppo facilmente alle persone!

Sto vivendo giorni fantastici qui,ogni volta c'e' qualcosa di nuovo da imparare!Anche se la vita dei giovani e' completamente diversa da quella in Italia,adoro trascorrere le giornate con altre abitudini e modi di fare..

Vorrei che il soggiorno fosse stato molto piu' lungo,mi sono innamorata dell'Australia e mi rattrista pensare di dover tornare il Italia tra poco tempo..Ma non posso far altro che godermi al massimo ogni momento..

Un saluto e un grazie con il cuore a tutti voi...Sempre gentili e disponibili nei miei confronti,non lo dimentichero'!

Noel

Hi everybody!

My name is Noel,I'm an Italian girl. I live in Monte san Giovanni, a place near Rome. I'm 17 and attend a High School that specialises in science.

I have been here, in Perth for a month and I can't believe that it has been so long! In september I'm coming back to the usual italian life, and school is beginnig again..

Well,what to say, I've never been good at talking about myself. I like to have fun with friends, talk with my mum, travel.. I have lots of interestes,that change from sport to the cinema, I love fashion and animals..

It's difficult to find words to describe my personality..I'm always joyous,adventurous, I can be jealous,sometimes impulsive and I've a big flaw: I become fond of people too easliy!

I'm having a fantastic time here,there's always something new to learn! Even if teenagers's lives here are completely different from the italian one, I love spending days with other people's routines and behaviour!

I wish the stay was longer, I'm falling in love with Australia and when thinking of going back to Italy soon, it makes me sad..

thank you so much to everybody..Always kind and helpful with me..I will never forget it!

Noel

Federica

Eccomi qui,
seduta nell’aula di italiano a cercare di buttare giù qualche riga per parlarvi un po’ di me: penso che alcuni dei ragazzi di qui possano ricordarmi come l’ exchange student italiana con il giubbotto rosso. Eh sì, onestamente la prima cosa che mi ha colpita non e` stato il freddo come dicevano, ma il fatto che qui la maggior parte dei ragazzi arriva a scuola in pantaloncini e maglietta, nonostante fuori ci siano la bellezza di 7 gradi, ma come fanno! Per me è impossibile!
Non so cosa raccontarvi esattamente di me, c’è da dire tutto e niente e mi trovo un po’ in difficoltà. Non sono una ragazza molto sportiva, ma nonostante questo, ciò che cattura tutto il mio interesse e la mia passione è lo scautismo .È qualcosa in cui credo molto e sono disposta a sacrificare molto per questo. Lo scautismo però non è solo ‘campeggio e falò’: lo scautismo è qualcosa che permette di formare le persone e i cittadini di domani, del futuro, ma partendo dal presente, e ritengo che i valori su cui questo di basa possano essere un piccolo passo per la costruzione di un mondo migliore. Sì, potreste dire che sono parole grosse, ma per giungere a qualcosa di concreto bisogna crederci!

Here I am,
Sitting down in the Italian class , trying to jot down some lines to tell you something about me: I think that some guys can remember me as the Italian exchange student with the red coat. Yes, honestly the first thing that grabbed my attention was not the cold as someone told me, but was the fact that here most of the students arrive at school wearing shorts and T-shirt, although the outside temperature is 7 degrees; how can they do it? It is impossible for me!
I don’t know exactly what to tell you about me; Everything or nothing can be said and I find it very hard, I am not a very sporty girl, but however scouting is what captures all my interest and my passion. It is something in which I strongly believe and I am prepared to sacrifice lots of things for this. But scouting is not only ‘camping and get-togethers-around-a-fire’; scouting is something that allows the growth and formation of the people and the citizens of tomorrow, of the future, but starting from the present, and I think that the values on which it is based should be a little step for the construction of a better world . Yes, you can say that these are big words, but to reach something concrete we must believe in it.

Exciting Exchanges !!!

Mount Lawley Senior High School is abuzz with exchange students from Italy, France, Germany, Japan, China all at our school this term. Hopefully you will have the opportunity to meet them all and have a friendly chat in English or their native language and find out about them. We will endeavour to introduce you to them all as photos and information becomes available. An exchange is a wonderful opportunity to learn about a different culture and we are very fortunate to have so many wonderful students from overseas visiting and sharing their knowledge, talents and lives with us at the moment. Thank you also to the host families who have opened their homes to their new host sisters and brothers, the host students who keep a protective eye on their new host siblings and the students and staff at our school that make our international guests feel welcome.
Enjoy the exchange experience everyone !